-
1 рынок своп
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рынок своп
-
2 рынок свопов
Business: swap market -
3 горячая замена батарей
горячая замена батарей
Возможность замены аккумуляторов без выключения ИБП.
Режим горячей замены (hot-swap) батарей обычно используется в ИБП, которые предназначены для работы с дорогостоящим электронным оборудованием на ответственных участках, где требуется максимальная степень защиты от сбоев и отключение ИБП для замены батареи недопустимо.
Замена аккумуляторов без выключения самого ИБП возможна в устройствах, где используется несколько независимых батарейных модулей.
[ http://market.yandex.ru/faq.xml?CAT_ID=969705&hid=91082#Hc0m8v096s7a9itBy-pass]EN
hot swappable modules
Battery modules or redundant modular sub-assemblies, which can be replaced without turning the UPS off.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая замена батарей
-
4 толкучка
1) General subject: gray market, grey market, rag fair, rat race, squash, hustle2) Colloquial: flea market, bring-and-buy sale3) American: swap meet4) Law: second-hand market5) Advertising: clutter -
5 белый рынок
белый рынок
Прежде, чем распечатать и отправить билеты, клиентам можно предложить основанную на сети Интернет возможность обмена или улучшения билетов, на основании более детального графика соревнований и наличия инвентаря. Это может дать зрителям лучший шанс увидеть команды и спортсменов, которых они поддерживают, и поможет сократить торговлю и распространение на черном рынке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
white market
Before tickets are printed and shipped, customers could be offered a web based opportunity to swap or upgrade tickets based on more detailed competition schedule and inventory availability. This would give spectators the best chance to see the teams and athletes they support and will help reduce black market trading and selling.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > белый рынок
-
6 акция
1. equity2. stock certificateакция, не имеющая номинала — unvalued stock
3. shares4. stocks5. share; stockфондовая биржа; рынок акций — stock market
-
7 внебиржевой простой процентный своп
Economy: off-market coupon swapУниверсальный русско-английский словарь > внебиржевой простой процентный своп
-
8 межбанковский рынок свопов и опционов процентных ставок
Универсальный русско-английский словарь > межбанковский рынок свопов и опционов процентных ставок
-
9 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
10 выпуск акций
1. equity issue2. issue of shares -
11 иностранный пакет акций
Русско-английский большой базовый словарь > иностранный пакет акций
-
12 компенсационные сделки
1. compensatory transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. compensetory transactions3. compensation deal4. compensation transactionРусско-английский большой базовый словарь > компенсационные сделки
-
13 онкольная сделка
Русско-английский большой базовый словарь > онкольная сделка
-
14 посредническая сделка
Русско-английский большой базовый словарь > посредническая сделка
-
15 спекулятивная сделка
1. profiteering2. stock jobbingбанк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
3. speculative transactionРусско-английский большой базовый словарь > спекулятивная сделка
-
16 фиктивные сделки
1. artificial transactions2. wash-saleРусско-английский большой базовый словарь > фиктивные сделки
-
17 фондовая сделка
1. stock businessпредлагаемые сделки; предлагаемые заказы — business on offer
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
2. stock exchange dealings3. stock exchange transaction4. stock transaction5. stock transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
-
18 внерыночная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внерыночная сделка
-
19 заключит сделки
1. make a bargain2. close transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. closing transactionsсделка на срок; срочная сделка — future transaction
4. closing a transaction5. close a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки
-
20 компенсационная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компенсационная сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
swap market — /ˈswɒp makət/ (say swop mahkuht) noun 1. the network of trades that exchange entitlements, such as borrowing or holdings of currency, with one another. 2. → swap meet …
Swap Dealer — An individual who acts as the counterparty in a swap agreement for a fee called a spread. Swap dealers are the market makers for the swap market. The spread represents the difference between the wholesale price for trades and the retail price.… … Investment dictionary
swap meet — /ˈswɒp mit/ (say swop meet) noun an organised gathering where people swap items, especially items associated with a particular hobby. Also, swap market …
Swap Shop — may refer to:*Tradio * Multi Coloured Swap Shop (1976–1982), a BBC One Saturday morning television programme ** Basil s Swap Shop , a 2008 relaunch of the BBC show, starring puppet character Basil Brush * Swap Shop (ABC program) , an Australian… … Wikipedia
Swap meet — can mean:*Swap meet, a type of flea market *Swap Meet (song), a song by Nirvana *Swap Meet (pricing game), a game on the Price is Right game show … Wikipedia
Market customization — “Customize”– to modify (something) according to a customer’s individual requirements. [Collins English Dictionary, 8th Ed 2006. Harper Collins Publishers.] Micro Marketing include, segment, niche, local and custom.Future of mass productionMass… … Wikipedia
Swap (finance) — For the Thoroughbred horse racing champion, see: Swaps (horse).In finance, a swap is a derivative in which two counterparties agree to exchange one stream of cash flows against another stream. These streams are called the legs of the swap.The… … Wikipedia
Swap de taux d'intérêt — Les swaps de taux d intérêt (en anglais : Interest Rate Swaps ou IRS) sont un produit dérivé financier, dont l appellation officielle en français est « contrat d échange de taux d intérêt ». Voir les articles généraux : swap… … Wikipédia en Français
Swap (finanzas) — Un swap, o permuta financiera, es un contrato por el cual dos partes se comprometen a intercambiar una serie de cantidades de dinero en fechas futuras. Normalmente los intercambios de dinero futuros están referenciados a tipos de interés,… … Wikipedia Español
swap meet — a fair or bazaar where objects, usually secondhand, are bartered or sold. [1960 65] * * * swap meet noun A gathering at which collectors, dealers, etc trade or barter • • • Main Entry: ↑swap * * * swap meet, U.S. a bazaar or market where articles … Useful english dictionary
swap — A contract to buy and sell currencies with spot ( cash and carry) or forward contracts. The contract provides for the buying and selling to occur at different times; thus, each party acquires a currency it needs for a predetermined period of time … Financial and business terms